-
1 mir bangt es vor der Fahrprüfung
mir bangt (es) vor der FahrprüfungWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mir bangt es vor der Fahrprüfung
-
2 mir bangt davor
мест.высок. я боюсь этого -
3 mir bangt davor
lo temo -
4 es mir bangt davor
сущ.общ. я боюсь этого -
5 es bangt mir davor
сущ.высок. я боюсь этого -
6 es bangt mir um mein Leben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es bangt mir um mein Leben
-
7 bangen
v/i, v/refl1. ( sich Dial.) um jemanden / etw bangen be worried about s.o. / s.th.; um sein Leben bangen fear for one’s life* * *das Bangentrepidation* * *bạn|gen ['baŋən] (geh)1. vi1) (= Angst haben) to be afraid (vor +dat of)es bangt mir vor ihm, mir bangt vor ihm — I'm afraid or frightened of him, I fear him
2) (= sich sorgen) to worry, to be worried (um about)3) (dial, liter)nach jdm/etw bangen — to long or yearn (liter) for sb/sth
2. vrto be worried or anxious ( um about)* * *ban·gen[ˈbaŋən]vi (geh)1. (sich ängstigen)▪ um jdn/etw \bangen to worry [or be worried] about sb/sthum jds Leben \bangen to fear for sb's life2. (Angst haben)▪ es bangt jdm [vor jdm/etw] [o jdm bangt es [vor jdm/etw]] sb is scared [or frightened] [or afraid] of sb/sth* * *intransitives Verbum jemanden/etwas bangen — be anxious or worried about somebody/something; worry about somebody/something
* * *bangen v/i & v/r1. (sich dial)um jemanden/etwas bangen be worried about sb/sth;um sein Leben bangen fear for one’s life2.(sich) bangen nach dial long for3. unpers:* * *intransitives Verbum jemanden/etwas bangen — be anxious or worried about somebody/something; worry about somebody/something
* * *v.to be afraid expr. -
8 bangen
1. vi1) (um A, für A) беспокоиться, бояться (за кого-л., за что-л.)2) ( vor D) бояться, страшиться (чего-л.)2. nach D (sich)тосковать (по ком-л., по чём-л.); беспокоиться (о ком-либо, о чём-л.)ich bange mich nach ihm — я тоскую по нём; я беспокоюсь о нём3. vtпугать, страшить -
9 bangen
bangen I vi (um A, für A) беспоко́иться, боя́ться (за кого́-л., за что-л.)es bangt mir um mein Leben я опаса́юсь за свою́ жизньes bangt mie davor я бою́сь э́тогоes mir bangt davor я бою́сь э́тогоbangen, sich II (nach D) тоскова́ть (по ком-л., по чем-л.); беспоко́иться (о ком-л., о чем-л.)ich bange mich nach ihm я тоску́ю по нем; я беспоко́юсь о нем -
10 bangen
bángen sw.V. hb itr.V. страхувам се, безпокоя се (um jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо); unpers mir bangt (es) vor etw. (Dat) боя се, страхувам се от нещо.* * *itr, r, unp страхувам се; es bangt mir vor der Zukunft плаша се от бъдещето; sie bangte sich um ihr Kind тя се тревожеше за детето си. -
11 bangen
1. (um A) трево́житься, беспоко́иться, боя́ться (за кого-л., за что-л.)2. ( vor D) боя́ться, страши́ться (чего-л.) -
12 bangen
'baŋənv1) inquietarse2) ( Angst haben) tener miedobangen ['baŋən]1 dig (Angst haben) tener miedo [vor a]2 dig (sich sorgen) temer [um por]mir bangt davor lo temointransitives Verb -
13 bangen
v strahovati (-hujem), drhtati (dršćem); mir bangt vor der Tiefe strašno mi je gledati u dubinu -
14 bangen
bangen ['baŋən]vi ( geh)2) ( sich sorgen) endişelenmek (um -e)3) unpers;mir bangt davor ondan korkuyorum -
15 bangen
-
16 bangen
bangen, impers., es bangt mir vor etwas, angit, sollicitat me alqd; me alqd sollicitum habet. – es bangt mir für jmd., timeo alci.
-
17 bangen
vi1) (um A) тревожиться (за кого-л.), беспокоиться (за что-л.)2) (vor D) бояться, страшиться (чего-л.)es bangt mir davor, mit bangt davor — я боюсь [страшусь] этого
-
18 bangen
vi və sich \bangen qorxmaq; es bangt mich für seine Gesundheit onun sağlamlığı məni qorxudur; es bangt mir davor mən bundan qorxuram; sich nach etw. (D) \bangen bir şey üçün kədərlənmək -
19 bangen
См. также в других словарях:
bangen — befürchten; bibbern (umgangssprachlich); fürchten; (sich) ängstigen; Angst haben * * * ban|gen [ baŋən] <itr.; hat (geh.): in großer Angst, Sorge (um jmdn.) sein: er bangte um seinen kranken Vater, um sein … Universal-Lexikon
bangen — bạn·gen; bangte, hat gebangt; [Vi] 1 um jemanden / etwas bangen um jemanden / etwas ↑Angst (2) haben: Die Geiseln bangen um ihr Leben; [Vimp] 2 jemandem bangt (es) vor etwas (Dat) jemand hat ↑Angst (1) vor etwas: Mir bangt (es) vor der Prüfung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Дарквейв — Дарквэйв, (Дарквейв) (англ. darkwave) музыкальный стиль, одно из основных направлений на современной готической сцене, сочетание электронной и неоклассической музыки. Содержание 1 Характеристика 2 Немецкий дарквейв 2.1 Deine Lakaien … Википедия
Немецкий дарквейв — Neue Deutsche Todeskunst (NDT) (рус. Новое немецкое искусство смерти) течение в стиле дарквэйв, а также ряд исполнителей из Германии, характеризующихся по большей части тёмно романтической тематикой. Наиболее популярная в Германии и… … Википедия
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… … Universal-Lexikon
Parcival – Die frühen Gärten — ist ein Gedichtband, der seinem Autor Karl Gustav Vollmoellers zum Durchbruch verhalf. Das 1903 erstmals veröffentliche Buch machte ihn zum anerkannten und gefeierten Lyriker und war sein zweites größeres Werk. Es umfasst zwei unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
Stabat mater — Darstellung der Schmerzensmutter auf einem Bild des Malers Tizian, 1554. Das Stabat mater (nach dem Gedichtanfang Stabat mater dolorosa, lat. für „Es stand die Mutter schmerzerfüllt“) ist ein mittelalterliches Gedicht, das die Gottesmutter in… … Deutsch Wikipedia
Maria Magdalene — Maria Magdalena ist eine Tragödie in drei Akten von Friedrich Hebbel. Das Drama entstand 1843 und gilt als das letzte deutsche bürgerliche Trauerspiel. Die Gattung wird in der Folge abgelöst durch das soziale Drama, in dem der vierte Stand zum… … Deutsch Wikipedia
Einer — 1. Aaner muss doch herauskommen (gewinnen). – Tendlau, 974. 2. Aus einem erkennst du alle. – Eiselein, 140. Lat.: Et crimine ab uno disce omnes. (Virgil.) – Ex uno specta omnes. 3. Besser einer, der s gesehen, als zwei, die s gehört. Holl.: Beter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Prinz von Pumpelonien — Seriendaten Originaltitel Der Prinz von Pumpelonien Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
